1. • HR spending continues to grow in absolute dollars and as a share of total spend

• Les dépenses de RH continuent d’augmenter en dollars absolus et en proportion des dépenses totales.

2. Public sector spending currently accounts for over seven out of every ten dollars spent on health care.

À l'heure actuelle, plus de 7 dollars sur 10 des dépenses publiques sont consacrés aux soins de santé.

3. It is important to note that planned spending includes a frozen allotment of $14 million that NSERC could not spend.

Il convient de noter que les dépenses prévues comprennent une affectation bloquée de 14 millions de dollars que le CRSNG n'a pu dépenser.

4. Comparison of Total Planned Spending With Actual Spending

Rapport ministériel sur le rendement de 2003-2004

5. 2006-2007 Status on Performance Planned Spending Actual Spending

2006-2007 Sommaire du rendement Dépenses prévues Dépenses réelles

6. Planned Spending 282.4 Actual Spending 276.7 PROGRAM DEVELOPMENT & DELIVERY

Dépenses prévues 282,4 Dépenses réelles 276,7 ÉLABORATION ET EXÉCUTION DES PROGRAMMES

7. Tom spends all his time on the computer.

Tom passe tout son temps sur l'ordinateur.

8. 2006–2007 (in $000s) Status on Performance Planned Spending Actual Spending

2006-2007 (en milliers de $) Sommaire Dépenses du prévues rendement Dépenses réelles

9. Departmental Priorities 2006-07 Status on Performance Planned Spending Actual Spending

Priorités du Comité 2006-2007 Sommaire du rendement Dépenses prévues Dépenses réelles

10. 8548.10.10 00 - - -Spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators

TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

11. Spends most of his time at the 19th hole.

Il passe son temps au " 19e trou ".

12. Or public spending: all European leaders adamantly want to reduce government spending.

Ou les dépenses publiques : tous les dirigeants européens entendent les réduire.

13. Population and Public Health Priority Planned Spending Actual Spending Expected Results Performance Status 1.

Santé de la population et santé publique Priorité Dépenses prévues Dépenses réelles Résultats attendus Sommaire du rendement 1.

14. However, under McCain, the wedge between public spending and taxes would be larger, Americans would feel richer, and they would spend more at the expense of "posterity" eight years down the road.

Malgré tout, sous McCain, la différence entre les dépenses publiques et les impôts sera plus importante d’ici huit ans, les Américains se sentiront plus riches et consommeront davantage aux dépens de la « postérité ».

15. However, under McCain, the wedge between public spending and taxes would be larger, Americans would feel richer, and they would spend more at the expense of “posterity” eight years down the road.

Malgré tout, sous McCain, la différence entre les dépenses publiques et les impôts sera plus importante d’ici huit ans, les Américains se sentiront plus riches et consommeront davantage aux dépens de la « postérité ».

16. Planned Spending #3 $30,000 Actual Spending Nil Expected Results and Current Status Did Not Meet

Dépenses prévues, no 3 30 000 $ Dépenses réelles Néant Résultats escomptés et situation actuelle Non atteint

17. 7) Public Debt Financial resources: ($ thousands) Planned Spending Authorities Actual Spending 35,400,000 33,869,946 33,869,946 Human resources:

7) Dette publique Ressources financières (en milliers de dollars) Dépenses prévues Autorisations Dépenses réelles 35 400 000 33 869 946 33 869 946 Ressources humaines :

18. ($ millions) Net Planned Spending (Total Main Estimates plus Adjustments as per the Planned Spending Table) Plus:

Coût net des programmes pour l’année budgétaire

19. spent activated carbon

charbon actif usé

20. Performance Status Successfully met (See details on page 9.) ($ thousands) 31,161 40,239 Planned Spending Actual Spending

Offrir, en matière électorale, des programmes d’éducation et d’information du public de qualité et en temps opportun, ainsi qu’un soutien au public, aux parlementaires, aux entités politiques et à d’autres intervenants.

21. Implement controls on advance spending

Mettre en place des moyens de contrôle pour les dépenses anticipées

22. Planned spending by organizational structure and departmental spending information can be found on pages 12 and 14.

Les dépenses prévues par chaque volet de l'organisation et le plan des dépenses du Ministère se trouvent aux pages 13 et 16.

23. 2005-06 Status on Performance Planned Spending Actual Spending Strategic Outcome: Alignment to Government of Canada Outcomes:

Dépenses prévues Dépenses réelles Résultat Stratégique Alignement aux priorités du Gouvernement du Canada Priorité no 1 (type) Activité de programme- Résultat prévu Sommaire du rendement

24. The difference between planned spending and actual spending is due to delays in the resourcing of positions.

La différence entre les dépenses prévues et les dépenses réelles s’explique par les retards à doter les postes.

25. Net Planned Spending (total Main Estimates plus adjustments as per the Planned Spending table) 106.6 5,309.0 159.3 5,574.9

Dépenses nettes prévues (dépenses totales du Budget principal des dépenses plus rajustements conformément au tableau des dépenses prévues) 106,6 5 309,0 159,3 5 574,9

26. ($ millions) Total Net Planned Spending (Total Main Estimates plus Adjustments as per the Planned Spending Table 852.9 Plus:

(en millions de dollars) Total Dépenses nettes prévues (budget principal des dépenses plus rajustements selon le tableau sur les dépenses prévues 852,9 Plus :

27. Program Activities Type Planned Spending Actual Spending Expected Results and Current Status Business Risk Management Ongoing 1,380.6 2,563.6

Activités deprogrammes Type Dépenses prévues Dépenses réelles Résultats attendus et situation actuelle Gestion des risques l'entreprise En cours 1 380,6 2 563,6

28. I spend that much on aftershave.

C'est ce que je dépense en after-shave.

29. Indicate actual spending during fiscal year 2005-06.

Indiquez les dépenses réelles au cours de l’exercice.

30. Indicate actual spending during fiscal year 2006–2007.

Indiquez les dépenses réelles pour l’exercice 2006‐2007.

31. 2621 00 Spent activated carbon,

2621 00 Charbon actif usagé

32. spent catalysts containing phosphoric acid

catalyseurs usés contenant de l'acide phosphorique

33. Comparison of Total Planned Spending to Actual Expenditures

Annexe C Objectifs de rendement de l’enseignant Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

34. Planned Spending FEDERAL ACCOMMODATION AND HOLDINGS SERVICE LINE

Dépenses prévues GAMME DES SERVICES DE GESTION DES LOCAUX ET DES AVOIRS FÉDÉRAUX

35. SWC's 2000-01 Actual Spending amount totaled $20.2 million.

L'écart de 0,1 million de dollars qui en résulte (c.-à-d. entre les autorisations totales et les dépenses réelles) sera reporté en 2001-2002.

36. other filter cakes and spent absorbents

autres gâteaux de filtration et absorbants usés

37. Optimised regeneration and recovery of spent acid

Optimisation de la régénération et de la récupération de l'acide usé

38. The money you advanced me is spent

L' argent que vous m' avez avancé est dépensé

39. halogenated filter cakes and spent absorbents

gâteaux de filtration et absorbants usés halogénés

40. Successful contracting ratio — 97.6% DCC acknowledges the time and effort that the industry spends preparing and submitting tenders.

Taux de réussite de la passation de marchés – 97,6 % CDC reconnaît le temps et les efforts que l’industrie accorde à la préparation et à la présentation des appels d’offres.

41. What was it like spending all that time with him?

Comment ça s'est passé avec lui pendant tout ce temps?

42. It presents no real cuts in actual levels of spending.

Elle ne propose aucune véritable réduction des niveaux de dépenses actuels.

43. Investment spending should be aligned with absorptive and implementation capacity.

Les dépenses d’investissements doivent être alignées sur les capacités d’absorption et de mise en œuvre.

44. 8) Domestic Coinage Financial resources: ($ thousands) Planned Spending Authorities Actual Spending 64,600 63,993 63,993 Payment of the production and distribution costs for domestic circulating coinage.

8) Monnaie canadienne Ressources financières (en milliers de dollars) Dépenses prévues Autorisations Dépenses réelles 64 600 63 993 63 993 Payer les coûts de production et de distribution des pièces de monnaie canadienne de circulation.

45. Forecast Spending 2000-2001 FEDERAL ACCOMMODATION AND HOLDINGS SERVICE LINE !

Prévision des dépenses 2000-2001 GAMME DE SERVICES DES LOCAUX ET BIENS FÉDÉRAUX !

46. • Planned Spending and Full-time Equivalents, Safe and Accessible Waterways

• Dépenses et équivalents temps plein (ETP) prévus - Voies navigables sécuritaires et accessibles

47. In Flanders, business accounts for 73% of that spend.

En Flandre, les entreprises représentent 73 % de ces dépenses.

48. The Accountant states that she spends no more than 15 minutes each day dealing with this parallel system.

Elle tient donc un système parallèle (Quattro Pro) pour télécharger l'information relative au SGI dans des rapports qui sont faciles à comprendre et à lire.

49. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

50. PLANS, RESULTS, ACTIVITIES & RESOURCES 3.1 Planned Spending and Full-Time Equivalents

PLANS, RÉSULTATS, ACTIVITÉS ET RESSOURCES 3.1 Dépenses prévues et équivalents-temps plein

51. * Limit public investment spending in line with absorptive and implementation capacity.

* Limiter les dépenses d’investissement public à la capacité d’absorption et d’exécution.

52. • Re-examine the effectiveness of public spending on advertising lifestyle changes;

• Revoir l'efficacité des dépenses publiques consacrées à la publicité sur les changements dans les modes de vie sains.

53. Salary costs represent three-quarters of the House administration’s discretionary spending.

Les salaires comptent pour les trois quarts des dépenses discrétionnaires de l'Administration de la Chambre.

54. It has been an absolute privilege spending this time with you.

C’est un immense privilège que de pouvoir passer ces moments précieux en votre compagnie.

55. Comparison of total planned spending with actual expenditures Financial table 3 :

Comparaison des dépenses totales prévues et des dépenses réelles Tableau financier 3 :

56. • establish an accountability regime demonstrating appropriate spending of O&M funds.

• établir un régime de reddition de comptes qui démontre l'utilisation adéquate des fonds de fonctionnement et d'entretien.

57. Variances between total authorities and actual spending will be discussed later.

Il sera question des écarts entre les autorisations totales et les dépenses réelles plus loin.

58. Air-zinc primary cells and primary batteries (excl. spent)

Autres piles, batteries, air-zinc (à l'exclusion des piles et batteries hors d'usage)

59. A lifetime spent accumulating wealth is a lifetime wasted.

Une vie passée à accumuler des richesses est une vie gaspillée.

60. • Spent hydro-cracking catalyst recovery — nickel and vanadium

• Récupération par hydrocraquage des catalyseurs usés-nickel et vanadium

61. Wealth is what you accumulate, not what you spend.” 12

La richesse est ce que l’on épargne et non ce que l’on dépense12.»

62. Financing tools should ensure efficient spending by taking these costs into account.

Des outils de financement devraient permettre une utilisation rationnelle des ressources en prenant ces coûts en considération.

63. • The value of government spending should be measured by what it achieves.

• la valeur des dépenses devrait être mesurée en fonction des résultats obtenus;

64. Software for financial analysis and accounting in the field of consumer spending

Logiciels d'analyse financière et de comptabilité dans le domaine des dépenses des consommateurs

65. In reality, Bill C-293 places absolutely no limits on government spending.

́ ́ ́ En realite, le projet de loi C-293 ne restreindra aucunement les ́ ́ depenses gouvernementales.

66. 2006-07 ($ millions) Status on Performance Planned Spending Actual Spending1 Strategic Outcome:

2006-07 (millions de dollars) État du rendement Dépenses prévues Dépenses réelles1 Résultat stratégique :

67. * Actual spending for all outcome areas includes budgetary and non-budgetary expenditures.

* Les dépenses réelles pour tous les secteurs de résultats comprennent les dépenses budgétaires et non budgétaires.

68. Net Cost of Department ($ millions) 2004-2005 Total Actual Spending 26.7 Plus:

Coût net pour le ministère (Millions de $) 2004-2005 Total des dépenses réelles 26,7 Plus :

69. Manual payment strategy: Your Google Ads account balance available for spend

Stratégie de paiement manuel : solde de votre compte Google Ads que vous pouvez dépenser

70. Anyone with dough enough to sit on the board spends more blasting lines off a hooker's tits on a Saturday night.

Quelqu'un avec assez de fric pour siéger au conseil dépense une fortune en lignes de coke le samedi soir.

71. What, two hours spent tracking a dummy e-mail address?

J'ai traqué, pendant 2 h, une fausse adresse e-mail.

72. PROGRAMS, OUTPUTS AND RESOURCES Program Activity Outputs Actual Spending ($ 000) Human Resources FTEs

PROGRAMMES, PRODUITS ET RESSOURCES Programme Produits Dépenses réelles (en milliers de dollars) Ressources humaines ETP

73. When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.

Lorsque la demande agrégée est inférieure à l’offre agrégée, les gouvernements doivent augmenter les dépenses publiques.

74. Resource Requirements by Branch or Sector Details on Project Spending Alternative Service Delivery

Besoins en matière de ressources par direction ou secteur Renseignements sur les dépenses de projets Diversification des modes de prestation des services

75. (iii) improve expenditure control, applying from 2002 clear norms on spending aggregates; and

iii) améliorer le contrôle des dépenses, en appliquant à partir de 2002 des normes de dépense claires concernant les principaux postes;

76. Unlike previous governments, we don’t see surpluses as a licence to spend.

Contrairement aux gouvernements précédents, nous ne considérons pas qu’un excédent nous donne carte blanche pour dépenser.

77. Acetone Distillation and Recovery Continuous Process: Spent Acid Recovery Continuous Process:

2.8.5 Documents d’accompagnement pour l’estimation des émissions de PCA L’estimation des émissions de PCA nécessite l’utilisation de documents d’accompagnement tels que l’analyse des combustibles utilisés, le tableau des activités de procédé, les informations sur les appareils de contrôle ou les paramètres des sources d’émission.

78. Well, Cobb spent years within the rigid structure of the military.

Cobb a passé des années au sein d'une structure militaire stricte.

79. * Actual spending was $2.0 million lower than authorities due to capacity and technical constraints.

Capacité d’intervention en cas d’urgence

80. On that basis, they created accrual accounting, balance sheets, clear results and focused spending

C'est ainsi qu'ils ont créé la comptabilité d'exercice, les bilans, les résultats clairs et des dépenses bien déterminées